เมื่อปี 2566 ได้มีการประกาศปรับปรุงมาตรฐานการรายงานทางการเงิน และบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2567 การปรับปรุงดังกล่าวทางสภาวิชาชีพบัญชีต้องการให้มาตรฐานการรายงานทางการเงินมีความชัดเจนและมีความเหมาะสมมากยิ่่งขึ้้น

ในมาตรฐานการรายงานทางการเงิน ฉบับปรับปรุงในปี 2566 มีมาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 1 เรื่องการนำเสนองบการเงินที่ได้มีการเปลี่ยนแปลงคำศัพท์เพื่อให้มีความสอดคล้องกันมากขึ้้นและเพื่อให้ตรงตามความหมายมากขึ้้นเนื่องจากศัพท์ภาษาอังกฤษใช้เป็นคนละคำแต่ภาษาไทยกลับแปลเหมือนกัน ซึ่งมีคำศัพท์ที่เปลี่ยนดังต่อไปนี้

     ▲ งบแสดงฐานะการเงิน (Statement of financial position)

         เปลี่ยนเป็น งบฐานะการเงิน

     ▲ งบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนของเจ้าของ (Statement of changes in equity)  

          เปลี่ยนเป็น งบการเปลี่ยนแปลงส่วนของเจ้าของ

     ▲ ค่าใช้จ่ายตามลักษณะ (Expense by nature)

         เปลี่ยนเป็น ค่าใช้จ่ายตามธรรมชาติ

โดยการเปลี่ยนแปลงจะเห็นได้ว่าในคำว่า ‘งบฐานะการเงิน’ และ ‘งบการเปลี่ยนแปลงส่วนของเจ้าของ’ ได้เปลี่ยนแปลงโดยตัดคำว่า “แสดง” ออก เพื่อให้เกิดความสอดคล้องกัน ซึ่งทั้ง 2 คำยังมีความหมายเหมือนเดิม ก็คือ

          - งบฐานะการเงิน : เป็นงบที่ให้ข้อมูลฐานะการเงินของกิจการ ณ ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง

          - งบการเปลี่ยนแปลงส่วน : ของเจ้าของเป็นงบที่ให้ข้อมูลถึงการเปลี่ยนแปลงในส่วนของเจ้าของสำหรับช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง

ส่วน Expense by Nature สภาวิชาชีพบัญชีได้เปลี่ยนจาก “ค่าใช้จ่ายตามลักษณะ” เป็น “ค่าใช้จ่าย

ตามธรรมชาติ” เพื่อให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการเปิดเผยรายการค่าใช้จ่ายดังกล่าวและ

เพื่อให้ตรงตามความหมายของศัพท์ภาษาอังกฤษมากขึ้น อีกทั้้งคำว่า “ลักษณะ” ในมาตรฐาน

การรายงานทางการเงินนั้นเป็นการแปลจากศัพท์ภาษาอังกฤษหลายคำ เช่น Characteristics และ

Nature เป็นต้น จึงส่งผลให้อาจเกิดความเข้าใจที่ไม่ถูกต้องได้

ฉะนั้นในรายงานทางการเงินต่าง ๆ ในปีนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม อย่าลืมปรับใช้ศัพท์ใหม่เพื่อความเข้าใจที่ตรงกัน